visit our other poetry post
Sad poetry collection
sad poetry collection 2
broken heart poetry
دل کھول کر آج روے ہم
لے ڈوبی آج ہمیں تھکاوٹ صبر کی
Let's cry today with open heart!
Today we are exhausted!
इसे खुले दिल से करने दें
तुम एक असली थूक आग हो
بقایا زخم اضافی دیئے گئے مجھ کومیرے لیے تو تیرا انتظار ہی کافی تھا
The remaining wounds were given to me extra
Your wait was enough for me
वहाँ तेज़ हवाएँ और अतिरिक्त थे
आपका सफेद मासूम चार मई था
The remaining wounds were given to me extraYour wait was enough for me
वहाँ तेज़ हवाएँ और अतिरिक्त थेआपका सफेद मासूम चार मई था
جیسے دھاگہ ہو کوئی تسبیح میں
ایسے سانسوں کے درمیان ہو تم
Like a thread in a rosary
You are between such breaths
एक माला में एक धागे की तरह
आप ऐसी सांसों के बीच हैं
اے عشق جنت نصیب نہ ھو
گی تجھے
بڑے معصوم لوگوں کو تو نے برباد کیا ھے
हे प्रेम, स्वर्ग के लिए किस्मत में मत बनो
आप क्या
आपने सबसे निर्दोष लोगों को बर्बाद किया है
وہ ترکِ تعلق پر تھا مائل😔
میں سمجھا، آزما رہا ہے
He was inclined to abandon the relationship
I understand, trying
वह रिश्ते को छोड़ने के लिए इच्छुक था मैं समझता हूं, कोशिश कर रहा हूं
\
لوٹ آیا ہوں پھر سے اپنی اسی قید تنہائی میں.....
لے گیا تھا کوئ مخبتوں میں اپنی محفلوں کا لالچ دے کر..
I have returned to my solitary confinement .....
Someone was taken away by giving in to the lure of his parties
मैं अपने एकांतवास में लौट आया हूँ ....।
किसी को अपनी पार्टियों का लालच देकर भगा दिया गया
عشق روح سے روح کا ہو
رنگوں کا کیا ہے جسم تو خاک ھے
Love is from soul to soul
What is the color of the body is dust
प्रेम आत्मा से आत्मा है
शरीर का रंग क्या धूल है
پوچھتے کیا ہو حالت میری
کھا گئی مجھ کو یادیں تیری
Asking what happened to me
I ate your memories
यह पूछते हुए कि मेरे साथ क्या हुआमैंने तुम्हारी यादें खा लीं
زندگی میں تہنا چل رہا ہوں تو کیا ہوا
جنازے میں ہوگا سارا شہر دیکھ لینا
What happened when I was walking alone in life?
The whole city will be seen at the funeral
क्या हुआ जब मैं जीवन में अकेला चल रहा था?
पूरा शहर अंतिम संस्कार पर नजर आएगा
بچھــڑنے کا كــوئی اور طــریقہ ڈھــونڈیں،
پیــار بڑھتــا ہے میــری جــان خفــا رہنــے ســے...
💔
Find another way to escape,
Love grows my soul from being secretive
बचने का दूसरा रास्ता खोजें,
प्यार मेरी आत्मा को गुप्त रखने से बढ़ता है
کبھی یہ مت سوچنا کہ یاد نہیں کرتے ہم😔
رات کی آخری اور صُبح کی پہلی سوچ ہو تم
Never think that we don't remember
You are the last thought of the night and the first thought of the morning
यह कभी मत सोचो कि हमें याद नहीं है
आप रात के अंतिम विचार और सुबह का पहला विचार हैं
تیرے تکبر سے بھی زیادہ ہے گستاخ لہجہ میرا✌️
چپ ہوں تو چپ رہنے دے مجبور نہ کر
My arrogant tone is more than your arrogance
If you are silent, do not force them to remain silent
مجھے کسی کو __ منانے کا فن نہیں آتا
میں اپنے آپ سے __لڑ کر اداس بیٹھا ہوں
I don't know the art of persuading anyone
I am sad to fight with myself
मैं किसी को मनाने की कला नहीं जानता
मुझे खुद के साथ लड़ने का दुख है
teray hijer ma hi kahi mar gy hum
saqi apna sumaar bi zinda logo ma hota tha
تیرا ہجر مہی کہ مار گی ہم
ساقی اپنا سومار دو زندہ لوگو ما ہوٹا تھا
دل لگی ہوتی تو بھول جاتے تمہیں
عشق ہوا ہے نس نس میں بسے ہو تم
अगर यह मजेदार होता, तो मैं आपको भूल जाता
प्रेम आ गया, तुम नस में हो
آنکھوں کے چراغوں میں اُجالے نہ رہیں گے
آ جاٶ کہ پھر دیکھنے والے نہ رہیں گ
There will be no light in the lamps of the eyes
Let there be no more spectatorsआंखों के दीपक में रोशनी नहीं होगी
अधिक दर्शक न हों
کتنے ستم کرو گے اس ٹوٹے ہوئے دل پر
تھک جاؤ تو ضرور بتانا میرا جرم کیا تھا
How much you will oppress this broken heart
If you get tired, tell me what my crime was
आप इस टूटे हुए दिल पर कितना जुल्म करेंगे
अगर आप थक गए तो मुझे बताइए कि मेरा अपराध क्या था
میں نے دیکھ لی اِس دنیا کی یاری
مرشد سب منافق نکلے باری باری
I saw the friend of this world
Murshid
all turned out to be hypocrites in turn
मैंने इस दुनिया के दोस्त को देखा
मुर्शिद सभी बदले में पाखंडी बन गए
سنا ھے ہاتھوں پے مہندی رچاے پھرتی ہے
وہ جو کہتی تھی کہ اگر بچھڑے تو نبض کاٹ لو گی
I have heard that henna is spread on the hands
She used to say that if there was a calf, it would cut the pulseमैंने सुना है कि हाथों पर मेंहदी फैली हुई है
वह कहती थी कि अगर कोई बछड़ा होता तो वह दाल काट देती
اب نہیں رکھتے ہم کسی سے شوق الفت
بے رحم لوگ ہیں دل توڑ دیتے ہیں
We don't love anyone anymore
Ruthless people are heartbreaking
हम अब किसी से प्यार नहीं करते
निर्दयी लोग दिल तोड़ने वाले होते हैं
کبھی غم کی آگ میں جل اٹھے کبھی داغ دل نے جلا دیا
اے جنوں عشق بتا زرا مجھے کیوں تماشا بنادی
Sometimes it burns in the fire of grief, sometimes it burns in the heart
O jinn, tell me love, why did you make me a spectacle?कभी यह दुःख की आग में जलता है, कभी दिल में जलता है
हे जिन्न, मुझे प्यार से बताओ, तुमने मुझे तमाशा क्यों बनाया?
0 Comments
Please follow the guide lines
Use Your Real Name Whenever Possible. ...